|  | 
                                      
                                        | [±â°è Á¦¾î¿Í ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ã½ºÅÛ °³·«µµ] | 
                                      
                                        | 
                                            
                                              |  |  
                                              | 
 
                                                   
                                                    | 
                                                         
                                                          |  |   
                                                          | ÇöÀç ¼±¹Ú¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â ¿£Áø·ëÀÇ º» ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀϺΠ»çÁø
 |  | Machinery 
                                                      Á¦¾î¿Í Monitoring ½Ã½ºÅÛÀº ÁßÇü¿¡¼ 
                                                      ´ëÇü ¼±¹Ú¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿Ïº®ÇÑ ÀÚµ¿È ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. 
                                                      À̰ÍÀº Machinery Á¦¾î¿Í ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ã½ºÅÛ 
                                                      ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëµÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Mega-Guard´Â 
                                                      Power management, Cargo 
                                                      control, BMS, Integrated 
                                                      Navigation ±â´É µîÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾îÁú 
                                                      ¼ö ÀÖ´Ù. Mega-Guard Control °ú ¸ð´ÏÅ͸µ 
                                                      ±â´ÉµéÀº I/O ¸ðµâ¿¡ ¼³Ä¡µÈ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â 
                                                      Á¦¾î ÇÁ·Î¼¼¼¿¡¼ ½ÇÇàµÈ´Ù. ¸ðµâµéÀº ÄÉÀ̺í 
                                                      ±æ À̸¦ ÃÖ¼ÒÈ ÇϱâÀ§ÇØ ±â°è °¡±îÀÌ¿¡ ¼³Ä¡µÈ 
                                                      DIN rail À§¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù.
 
 
 
 |   
                                                    | ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î 
                                                      »ç¿ëÀÚ À§ÁÖ ±×¸®°í °íÈÁú Ä®¶ó ±×·¡ÇÈÀ¸·Î 
                                                      µÈ mimicÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Ë¶÷ ¸®½ºÆ®µéÀº 
                                                      »ó¼¼ÇÑ ³»¿ë°ú logging ±â´ÉµéÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 
                                                      ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¼±¹Ú¿ë PC, Operator 
                                                      Űº¸µå, Æ®·¢º¼, ÇÁ¸°Æ®, Ethernet, 
                                                      Field bus ±×¸®°í windows ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î 
                                                      ±¸¼ºµÇ¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¸ÞÀΰú ¹é¾÷À¸·Î 
                                                      ±¸¼ºµÈ Field bus ³×Æ®¿öÅ©·Î DPU¿¡ 
                                                      ÀÖ´Â Á¦¾î ÇÁ·Î¼¼¼¿Í Åë½ÅÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼³ºñ 
                                                      ½Ç¿¡ ÀÖ´Â ÆÇ³ÚÀº ½Â¹«¿øÀÌ ¾ø´Â ÀÛ¾÷ °ø°£ÀÎ 
                                                      °æ¿ì¿¡ ¾Ë¶÷ »ç°ÇÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù. |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    | ¼±ÁÖ 
                                                      Ãø¿¡¼ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ¾ÈÀü¼º°ú ¼ÒÀ¯±ÇºñÀÇ Àý°¨¿¡ 
                                                      ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. |   
                                                    | 
                                                        
                                                          | _ ½¬¿î Á¶ÀÛ _ ¸ÞÀΰú ¹é¾÷À¸·Î µÈ ½Ã½ºÅÛ ±×¸®°í 
                                                            ³ôÀº MTBF °ª
 _ ¼³Ä¡ºÎǰÀÇ ÃÖ¼ÒÈ
 | _ À¯Áö °ü¸®°¡ ÇÊ¿ä ¾øÀ½. _ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ Áöħ¿¡ µû¶ó ±³Ã¼·Î 
                                                            ¼ö¸®
 _ ¼¼°èÀûÀÎ ¼ºñ½º ³×Æ®¿öÅ©
 |  |   
                                                    | Á¶¼±¼Ò¿¡ 
                                                      ÀÖ¾î¼ÀÇ ÀÌÁ¡Àº ±¸¸Å, ¼³Ä¡, ½Ã¿îÀü ÇÏ´Â 
                                                      µ¿¾È ÃÑü ºñ¿ëÀÇ Àý°¨¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. |   
                                                    | _ ÄÉÀ̺íÀ» ÃÖ¼ÒÈ 
                                                      ÇϱâÀ§ÇØ ¼±¹ÚÀÇ ±â°è Ãø¿¡ °¡±îÀÌ ½±°Ô ¼³Ä¡ _ ºü¸¥ commissioning °ú Á¶¼±¼Ò 
                                                      Á÷¿øÀº ½±°Ô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ½Ã°£À¸·Î °íü °¡´É
 _ Á¦Á¶°¡¸¦ ÁÙ¿©ÁÖ´Â Ãֽбâ¼úÀ» Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á 
                                                      ºñ¿ë Àý°¨
 |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    | ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¸Å¿ì 
                                                      »ç¿ëÀÚ À§ÁÖ·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. Ä®¶ó ±×·¡ÇÈ ½ºÅ©¸°»óÀÇ 
                                                      mimic ´ÙÀ̾î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á÷°üÀûÀÎ Á¶ÀÛÀ» 
                                                      ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº OS´Â Windows 
                                                      2000À̰í, ¸ÞÀΰú ¹é¾÷À¸·Î µÈ Etehrnet 
                                                      ³×Æ®¿öÅ©, ÆæÆ¼¾ö ÇÁ·Î¼¼¼·Î ±¸¼ºµÈ ¼±¹Ú¿ëÀ¸·Î 
                                                      Á¦ÀÛµÈ PCÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ ¸ÞÀΰú ¹é¾÷ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº 
                                                      ¾ÈÀü¼º°ú ½Å·Ú¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§Çؼ ±âº»À¸·Î 
                                                      Á¦°øµÈ´Ù. ´ÙÀ½°ú 
                                                        °°Àº ±â´ÉµéÀº Ç¥ÁØÀ¸·Î ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ °ÍµéÀÌ´Ù. 
                                                       _ (°ú°Å ³»¿ëÀÌ ±â·ÏµÇ¾îÁö´Â)¾Ë¶÷ ÆäÀÌÁö 
                                                        _ ±×·ì°ú Âù³Ú ÆäÀÌÁö
 _ ¼±¹ÚÀÇ °¢Á¾ ±â°èÀÇ mimic ÆäÀÌÁö
 _ Trending °ú data logging
 _ Diagnostic ÆäÀÌÁö
 _ Inhibit°ú Skip ÆäÀÌÁö
 _ ÇÁ¸°Æ® ¼±ÅÃ
 _ ÁÖ/¾ß°£ ¹è°æÁ¶¸í
 
 
 |   |   
                                                    | ±×·¡ÇÈ 
                                                      mimic ÆäÀÌÁö´Â ¼±¹ÚÀÇ °¢Á¾ ±â°è¸¦ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô 
                                                      º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¹·Î, Æ®·¢º¼À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼ 
                                                      ¹ëºê¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·¯¸é pop-up ¸Þ´º°¡ 
                                                      ³ªÅ¸³ª°í ¿©±â¼ ¹ëºê open ¶Ç´Â close¸¦ 
                                                      ¼±ÅÃÇÏ¿© Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    |   | ¸ðµç ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº redundant 
                                                      Ethernet ³×Æ®¿öÅ©·Î »óÈ£ ¿¬°áµÇ¾îÁ® 
                                                      ÀÖ´Ù. ¸ÞÀΰú ¹é¾÷ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº I/O ¸ðµâ·Î 
                                                      ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦¾î ÇÁ·Î¼¼¼¿Í Åë½ÅÇϱâ À§Çؼ 
                                                      redundant Field bus·Î ¿¬°áµÇ¾îÁ® 
                                                      ÀÖ´Ù. ÃÑ 4°³ÀÇ Field bus°¡ ±âº»À¸·Î 
                                                      Á¦°øµÈ´Ù. Redundant Ethernet 
                                                      ³×Æ®¿öÅ©¿Í Field bus ³×Æ®¿öÅ©´Â µ¿ÃàÄÉÀ̺í 
                                                      ¶Ç´Â ±¤ÄÉÀ̺í·Î ¹è¼±µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    | Mega-Guard 
                                                      ½Ã½ºÅÛÀº ¼±ÁÖ »ç¹«½Ç¿¡¼ À§¼º Åë½Å ÀåÄ¡·Î 
                                                      ¿¬°áµÇ¾î Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±ÁÖ´Â ¼±¹ÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» 
                                                      °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸®¸ðÆ® Áø´ÜÀ¸·Î µµ¿òÀ» ÁÙ 
                                                      ¼ö ÀÖ´Ù. Ethernet ³×Æ®¿öÅ©´Â ¼±¹ÚÀÇ 
                                                      ¿î¿µ ³×Æ®¿öÅ©¿Í ¼±¹ÚÀÇ ¸ÞÀÏ ¼ºñ½º·Î ÅëÇÏ¿© 
                                                      ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                  
                                                    |  |  |  
                                                    | main engine overview 
 | power management system |  
                                                    |  |  |  
                                                    | cooling f.w system 
 | lub oil service system |  
                                                    |  |  |  
                                                    | generator engines 
 | fuel oil service system |  
                                                    |  |  |  
                                                    | cooling sea water 
 | bilge system |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    | Mimic ÆäÀÌÁö´Â 
                                                      ¼±ÁÖ¿Í Á¶¼±¼Ò¿Í ¼·Î »óÀÇÇÏ¿© °¢ °³º°ÀûÀÎ 
                                                      ¼±¹Ú¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© µðÀÚÀεȴÙ. ÇöÀåÀÇ ¿ä±¸»çÇ׿¡ 
                                                      µû¶ó Á÷Á¢ ÇöÀå¿¡¼ Mimic ÆäÀÌÁö ¼öÁ¤ÀÌ 
                                                      °¡´ÉÇÏ´Ù. ÆßÇÁ¿Í ¹ëºê Á¦¾î ±â´Éµéµµ Mimic ´ÙÀ̾Ʊ׷¥À» 
                                                      ÅëÇÏ¿© Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿î¿ëÀÚ°¡ ¾î¶² ÇÑ 
                                                      ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼ Á¦¾î¸¦ Çϸé,±× ÀåºñÀÇ Á¦¾î´Â 
                                                      ¾ÈÁ¤»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ´Ù¸¥ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î 
                                                      Â÷´ÜÀÌ µÈ´Ù
 
 |  
                                                    | ¡Ü 
                                                      Facts: |  
                                                    | º» Á¦Ç°Àº ¼±±Þ 
                                                      Lloyds Register, Bureau 
                                                      Veritas, NK, Germanischer 
                                                      Lloyd, Russian Register, 
                                                      Det Norske Veritas, Rina, 
                                                      American Bureau of Shipping 
                                                      and Chinese Register¿¡ ½ÂÀÎµÈ 
                                                      Á¦Ç°ÀÌ´Ù. Áö³ 3³âµ¿¾È º» Á¦Ç°Àº 300ô 
                                                      ÀÌ»ó¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    | ¡Ü 
                                                        Á¦¾î ÇÁ·Î¼¼¼ 
                                                       I/O ¸ðµâ°ú ¿¬°áµÈ °¢°¢ÀÇ Á¦¾î ÇÁ·Î¼¼¼´Â 
                                                        ¾Ë¶÷°ú ¸ð´ÏÅ͸µ ±â´ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¸ðµâµéÀº 
                                                        ÄÉÀÌºí ±æÀ̸¦ ª°Ô ÇϱâÀ§ÇØ °¢Á¾ ¼¾¼¿Í 
                                                        Actuator °¡±îÀÌ Din rail 
                                                        À§¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. °¢ ÀÔ/Ãâ·Â Âù³Ú 
                                                        µéÀº ¾Ë¶÷/»óÅ ǥ½Ã LED¿Í text 
                                                        ¶óº§ÀÌ ºÙ¿©Á® ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î¼¼¼´Â ¼±±Þ ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» 
                                                        ÃæÁ·½Ã۰í, ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö 
                                                        ¾Ê¾Æµµ µ¶¸³Àû À¸·Î ¾Ë¶÷, ¸ð´ÏÅ͸µ ±×¸®°í 
                                                        Á¦¾î½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼ µ¿ÀÛÇÑ´Ù
 ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î¼¼¼´Â ÃÖ´ë ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ðµâÀ» 
                                                        Áö¿øÇÑ´Ù.
  _ 4°³ÀÇ I/O ¸ðµâ_ 2°³ÀÇ Operator ÆÇ³Ú
 _ 1°³ÀÇ Á÷·Ä Åë½Å ¸µÅ©
  _ ÃÖ´ë ¿ë·® 408 I/O Âù³Ú _ ¸ðµç ±â´ÉµéÀº 32ºñÆ® ÀÎÅÚ ¸¶ÀÌÅ©·Î 
                                                        ÇÁ·Î¼¼¼¿¡ ÀÇ ÇØ Á¦¾îµÈ´Ù.
 Mega-Guard½Ã½ºÅÛÀº ÃÖ´ë 39168 
                                                        I/O Âù³ÚÀ» Á¦°ø ÇÏ´Â ÃÖ´ë 96 ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ 
                                                        ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
  ¡Ü 
                                                        I/O ¸ðµâ 
 ¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼¾¼¿Í Actuator´Â 
                                                        ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ I/O ¸ðµâ Áß 
                                                        Çϳª·Î ¹Ù·Î ¿¬°áµÈ´Ù.
 _ 16 ¾Æ³¯·Î±× ÀÔ·ÂÀ¸·Î µÈ I/O 
                                                        Module _ 12 µðÁöÅ»ÀÔ·Â/8¸±·¹ÀÌ Ãâ·ÂÀ¸·ÎµÈ 
                                                        I/O Module
 _ 24 µðÁöÅ» ÀÔ·ÂÀ¸·ÎµÈ I/O Module
 _ 16 È¥ÇÕ ÀÔÃâ·Â(DI,AI,DO,PI)À¸·ÎµÈ 
                                                        I/O Module
 _ Power management ÀÔÃâ·ÂÀ¸·Î 
                                                        µÈ I/O ¸ðµâ
 
 ¡Ü 
                                                        Operator ÆÇ³Ú°ú Á÷·Ä ¸µÅ©
 
 Operator ÆÇ³ÚÀº Power Management¿Í 
                                                        BMS¿¡ À̿밡 ´ÉÇÏ´Ù. Á÷·Ä ¸µÅ© Åë½ÅÀº 
                                                        ¸ÞÀÎ ¿£Áø, ·Îµù ÄÄÇ»ÅÍ,ÅÞÄ¿ ·¹ÀÌ´Ù ½Ã½ºÅÛ, 
                                                        ºê¸´Áö Àåºñ, Ç×ÇØ µ¥ÀÌŸ ±â·Ï±â µî°ú 
                                                        °°Àº ¿ÜºÎ ±â°è¿Í ÇÁ·Î¼¼¼¿¡¼ ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
 |  |  
 |  | 
                                      
                                        | 
                                             
                                              |  |   
                                              | 
 
                                                   
                                                    |   | Extension 
                                                      Alarm ½Ã½ºÅÛÀº ¿£Áø·ë ¾Ë¶÷ ½ÅÈ£¸¦ °´½Ç, 
                                                      ºê¸´Áö ±×¸®°í °ø°øÀå¼Ò·Î º¸³½´Ù. ¾Ë¶÷ »ç°ÇµéÀº 
                                                      °¢ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â Operator ÆÇ³Ú»ó¿¡ ³ªÅ¸³´Ù. 
                                                      Local Operator Panel(LOP)´Â 
                                                      40ÀÚ 4ÁÙ, Ű-ÆÐµå ±×¸®°í ¾Ë¶÷ ºÎÀú·Î 
                                                      µÇ¾îÀÖ´Ù. Á¶ÀÛÀÚ´Â ±â°è ÀåÄ¡¸¦ °üÂûÇϱâ À§ÇØ 
                                                      LOP¿¡¼ ¾Ë¶÷ ÆäÀÌÁö, Âù³Ú ÆäÀÌÁö ±×¸®°í 
                                                      ±×·þ ÆäÀÌÁö¸¦ ºÒ·¯µåÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. LOP´Â 
                                                      ¼·Î°£¿¡ ¿¬°áµÇ¾îÁ® ÀÖ°í redundant 
                                                      Fieldbus ·Î ¸ÞÀΰú ¹é¾÷ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ 
                                                      ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. 
 |   
                                                    | ¡Ü 
                                                      On-Duty ¼±Åðú È£Ãâ On Duty ¼±Åðú Patrol ¾Ë¶÷ 
                                                        ŸÀÌ¸Ó ±â´ÉÀº ¸ÞÀΰú ¹é¾÷ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ 
                                                        ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. Mimic ´ÙÀ̾Ʊ׷¥¿¡¼ 
                                                        on duty ¼±Åðú manned/unmanned 
                                                        ±×¸®°í ¿£Áö´Ï¾î È£Ãâ ±â´ÉÀ» ¼±ÅÃÀ» ÇÒ 
                                                        ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Ë¶÷Àº ´ç¹øÀÎ ¿£Áö´Ï¾îÀÇ LOP·Î 
                                                        Àü´ÞµÈ´Ù.  ¡Ü 
                                                        Patrol ¾Ë¶÷ ŸÀÌ¸Ó 
                                                       Patrol ¾Ë¶÷ ŸÀ̸Ӵ ¿£Áø·ë¿¡¼ 
                                                        ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¿£Áö´Ï¾î¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù. ŸÀÌ¸Ó ¸®¼Â 
                                                        ´©¸§¹öÅÏÀº ¿©·¯°÷¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿£Áö´Ï¾î´Â 
                                                        Àû¾îµµ 27ºÐ ¸¶´Ù ¹öÅÏÀ» ´·¯¾ß ÇÑ´Ù. 
                                                        ¸¸¾à ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, 3ºÐ°£ÀÇ ¿¹°í 
                                                        °æ°í ½ÅÈ£°¡ ³¡³ª°í ¸ðµç ¼±½Ç, ºê¸´Áö 
                                                        ±×¸®°í ¼÷¹Ú Àå¼Ò¿¡ÀÖ´Â LOP·Î Dead 
                                                        Man ¾Ë¶÷ÀÌ Àü´ÞµÈ´Ù. Patrol ¾Ë¶÷ 
                                                        ŸÀ̸Ӵ ¿£Áø·ëÀÌ manned°¡ µÇ¸é ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î 
                                                        start ÇÑ´Ù. manned/unmanned 
                                                        ¼±ÅÃÀº ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¶Ç´Â ¿£Áø·ëÀÇ ÀÔ±¸¿¡ 
                                                        ÀÖ´Â Wathc Entrance À¯´ÏÆ®¿¡¼ 
                                                        ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ¡Ü 
                                                        ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ÀÔ/Ãâ·Â 
                                                       ¸ÞÀΰú ¹é¾÷ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº 
                                                        Çϵå¿þ¾î ÀÔ/Ãâ·ÂÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù.  _ Attended input and 
                                                        output _ Unattended input and 
                                                        output
 _ Patrol Alarm Timer off 
                                                        input
 _ General Engineers Alarm 
                                                        output
 _ Reset Patrol Alarm Timer 
                                                        input
 _ Patrol Alarm Timer pre-warning 
                                                        output
 _ Dead Man Alarm input 
                                                        and output
 _ Horn (2) outputs
 _ Stop Horn and Accept 
                                                        input
 _ System Fail output
 |  
 |  |